中国語広島県観光ガイドブック「Travel the 廣島 Hiroshima」発行

広島県商工労働局観光課、広島県国際観光テーマ地区推進協議会発行が数年ぶりに広島県の中国語(繁体字・簡体字)ガイドブックをリニューアルしました。当社は「るるぶFREE広島・宮島・岩国・呉」等で旅行ガイドブック編集・発行の豊富な実績をもつ株式会社ザメディアジョンから委託を受けて、当ガイドブックの企画・写真撮影・ライティング・翻訳を担当しました。

 

企画にあたっては、中国語圏の人々がもつ既存の広島のイメージを聞き取り調査しました。多くの人がイメージする「広島=原爆、戦争のイメージ、不幸な歴史」から、明るく楽しい広島を印象付けるため、表紙はポップなデザインを採用しました。広島在住の留学生人材をモデルに起用し、外国人の視点から広島の魅力をピックアップして、グルメや体験の情報を満載した魅力的なガイドブックに仕上がっています。

紙面のQRコードから取材・撮影のメイキング動画を見ることができるように工夫しています。

 

台湾・香港向け繁体字版 https://www.ruyimen.jp/visithiro
shima_tw/

中国大陸向け簡体字版 https://www.ruyimen.jp/visithiroshima_cn/

Follow me!