業務案内

中国語で地域の魅力を伝える
情報発信をお手伝い

外国人任せのKOLを起用したプロモーションから
より消費者目線のKOCの時代へ

外国人人材による現地取材、動画編集で
外国人に「刺さる」ご当地の魅力を発見

翻訳

中国語(繁体字・簡体字)翻訳
外国語ネイティブによる翻訳と日本人による校閲で正確に発注者の意図を反映した仕上がり。
よりよい表現方法についてもご提案いたします

価格

■和文 → 中文(繁体字/簡体字)
□一般翻訳
200文字 ¥1,800〜
□テクニカル翻訳(技術説明書、医療文書など)
200文字 ¥2,500〜

※ご依頼1件ごとに翻訳の正確さをダブルチェックするバイリンガル校閲料¥3,500かかります

■中文(繁体字/簡体字) → 和文

□一般翻訳
150文字 ¥1,800〜
□テクニカル翻訳(技術説明書、医療文書など)
150文字 ¥2,500〜

※ご依頼1件ごとに翻訳の正確さをダブルチェックするバイリンガル校閲料¥3,500かかります

L P制作

越境ECに欠かせない、商品の魅力をしっかりと伝える中国語のWebページ制作

写真撮影やミニ動画制作も可能です

価格

■越境EC LP制作

1アイテム ¥30,000〜

※和文→中文翻訳、Webライティング、レイアウト、デザインを含みます




■商品PRミニ動画(1分程度)制作

1アイテム ¥50,000〜

※外国人モデル出演料、編集料を含みます




動画制作

外国人モデルを登用
外国人目線からアピールポイントを分析
より効果的に外国人の視覚に訴えるPRツールを制作

価格

■地域紹介動画(3〜5分)制作 ¥250,000〜

Web運用代行サービス

台湾・香港向け/中国大陸向け、SNS運用代行サービス
FacebookビジネスアカウントやInstagram、Weibo(微博)やWechat(微信)アカウントの中国語での日々の情報発信をお手伝いします

越境ECサイトの運用代行も可能です

海外の消費者からの問い合わせへのきめ細やかな対応、
魅力的で丁寧な情報発信で海外向けPRのお手伝い

PAGE TOP